1
00:00:02,000 --> 00:00:04,279
{\an8}Este programa contiene fuertes
Lenguaje y debates sobre el suicidio.

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,199
{\an8}La comunidad hípica es tan unida,

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,679
{\an8}no podían encontrarle sentido
por qué Katie se quitaría la vida.

4
00:00:09,680 --> 00:00:12,999
Katie Simpson era conocida como
un jinete fantástico.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,520
Tenía todo por qué vivir.

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,840
En cada esquina que doblas hay
una gran bandera roja parpadeante.

7
00:00:26,560 --> 00:00:29,839
Jonathan Creswell había sido condenado
en relación

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,199
a agresiones por violencia doméstica.

9
00:00:32,200 --> 00:00:35,280
Fui agredida sexualmente cuando
Yo tenía 19 años.

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,399
Katie estaba aterrorizada por Creswell.

11
00:00:39,400 --> 00:00:41,079
Lo protegieron.

12
00:00:41,080 --> 00:00:42,559
Esto ha sido un asesinato.

13
00:00:42,560 --> 00:00:44,440
Lo siguen tratando como
un suicidio.

14
00:00:45,880 --> 00:00:48,399
Hubo una definitiva
campaña orquestada

15
00:00:48,400 --> 00:00:51,199
para asegurarme de que no pudiera
investiga esto.

16
00:00:51,200 --> 00:00:53,280
Ella sintió que tenía que seguir
un secreto.

17
00:00:55,560 --> 00:00:59,600
Katie había comenzado una relación.
con un hombre llamado Shane McCloskey.

18
00:01:00,880 --> 00:01:04,319
Y este encuentro casual...
...realmente encendió la mecha...

19
00:01:04,320 --> 00:01:05,719
...finalmente comenzó

20
00:01:05,720 --> 00:01:08,759
un efecto dominó que termina en
La muerte de Katie.

21
00:01:08,760 --> 00:01:10,840
La gente necesita saber qué pasó.
a Katie.

22
00:01:20,960 --> 00:01:24,479
Shane McCloskey era ella
primer novio.

23
00:01:24,480 --> 00:01:25,919
La primera vez que me encontré

24
00:01:25,920 --> 00:01:28,720
Katie yo era uno de
la caza del aguilucho de Donegal.

25
00:01:32,800 --> 00:01:34,479
Pensé que no había miedo en ella.
y esas cosas

26
00:01:34,480 --> 00:01:37,159
porque ese caballo que era
cazando ese dia

27
00:01:37,160 --> 00:01:38,399
Seguro que no parecía fácil.

28
00:01:38,400 --> 00:01:41,320
Una palabra para describir,
parecía un poco salvaje.

29
00:01:45,280 --> 00:01:47,639
Katie, ella podría iluminar una habitación.

30
00:01:47,640 --> 00:01:50,679
Ella podría haberte traído
ser, ya sabes,

31
00:01:50,680 --> 00:01:54,080
riendo y sin darme cuenta
te estabas riendo.

32
00:01:55,600 --> 00:01:57,720
Katie podría seguir adelante.
ya sabes, todos.

33
00:02:00,520 --> 00:02:03,279
Siempre fue solo un placer
estar cerca.

34
00:02:03,280 --> 00:02:07,599
Supongo que cuando nos dimos cuenta de que
los dos íbamos a dar cosas

35
00:02:07,600 --> 00:02:12,040
Vamos, Katie y yo.
simplemente pensamos, ¿por qué no?

36
00:02:20,960 --> 00:02:22,519
El 1 de agosto,

37
00:02:22,520 --> 00:02:26,159
Katie había salido con una amiga.
para una velada en el Moy.

38
00:02:26,160 --> 00:02:29,159
Katie justo me estaba diciendo
sobre su noche de fiesta

39
00:02:29,160 --> 00:02:33,279
y lo que hicieron,
y con quién se encontraron y,

40
00:02:33,280 --> 00:02:35,440
ya sabes, que tenían
una muy buena noche.

41
00:02:37,440 --> 00:02:38,880
Estaba en gran forma.

42
00:02:43,240 --> 00:02:45,399
Alrededor de la medianoche de esa noche,

43
00:02:45,400 --> 00:02:47,119
Shane había viajado desde Derry

44
00:02:47,120 --> 00:02:49,319
encontrarse con Katie en la casa de su madre.

45
00:02:49,320 --> 00:02:53,480
Shane luego se quedó a pasar la noche.
y salió a las 06:00 de la mañana siguiente.

46
00:03:02,160 --> 00:03:04,919
Katie luego comienza su evento en

47
00:03:04,920 --> 00:03:08,679
el Centro Ecuestre Meadows en
Lurgan.

48
00:03:08,680 --> 00:03:10,520
Mantuvimos el contacto esa mañana.

49
00:03:12,240 --> 00:03:13,959
Alrededor del mediodía durante ese evento,

50
00:03:13,960 --> 00:03:17,120
Katie envía un mensaje de texto a
Shane McCloskey diciendo...

51
00:03:27,040 --> 00:03:29,199
Era simplemente más de
el hecho de intentarlo

52
00:03:29,200 --> 00:03:31,839
para hacer bien mi historia,
como si estuviera en mi propia casa,

53
00:03:31,840 --> 00:03:34,359
No estaba en casa de Katie.
Nunca vi a Katie.

54
00:03:34,360 --> 00:03:36,239
Que yo no estaba allí.

55
00:03:36,240 --> 00:03:38,239
Y uno de los mensajes que hice
Pregúntale a Katie,

56
00:03:38,240 --> 00:03:39,559
"¿No podemos simplemente decir

57
00:03:39,560 --> 00:03:41,839
"¿la verdad?" fue
Sólo un directo "No".

58
00:03:41,840 --> 00:03:44,840
Un mensaje de texto que Shane envía
para Katie es...

59
00:03:47,680 --> 00:03:49,440
Y Katie dice...

60
00:03:50,840 --> 00:03:54,199
Shane acepta mentir por Katie

61
00:03:54,200 --> 00:03:56,520
y decir que el era
con su padre.

62
00:03:59,000 --> 00:04:02,919
Luego continúa,
"Por favor, ¿puedes borrarlos?"

63
00:04:02,920 --> 00:04:05,359
Es muy confuso.
Tal vez no le gusto,

64
00:04:05,360 --> 00:04:08,319
tal vez... no lo sé,
empiezas a pensar demasiado

65
00:04:08,320 --> 00:04:10,680
y empiezas a sobreanalizar
todo.

66
00:04:11,960 --> 00:04:16,159
Creo que Johnny Creswell pensó que
propiedad de Katie como parte

67
00:04:16,160 --> 00:04:17,679
de su propiedad.

68
00:04:17,680 --> 00:04:19,519
Ella claramente estaba asustada.

69
00:04:19,520 --> 00:04:21,679
de Creswell descubriendo que ella
había estado en

70
00:04:21,680 --> 00:04:23,679
la compañía de otro hombre.

71
00:04:23,680 --> 00:04:25,679
Por lo que habíamos descubierto

72
00:04:25,680 --> 00:04:29,520
la información en contra
Creswell fue abrumador.

73
00:04:31,400 --> 00:04:32,879
Explotó este caso abierto

74
00:04:32,880 --> 00:04:35,840
para mi eso puede reelevar este caso
asesinar.

75
00:04:46,680 --> 00:04:49,440
Fueron aproximadamente cinco meses.
después de la muerte de Katie.

76
00:04:50,560 --> 00:04:52,919
Estaba muy emocionado en ese momento.

77
00:04:52,920 --> 00:04:55,479
Estoy encantado de que pudiéramos
haz algo.

78
00:04:55,480 --> 00:04:57,199
Esta investigación de asesinato fue

79
00:04:57,200 --> 00:04:59,640
Voy a decirle a todo el mundo lo que
Le pasó a Katie.

80
00:05:04,240 --> 00:05:06,719
No pudimos decírselo a nadie.
No pudimos

81
00:05:06,720 --> 00:05:08,479
porque no pudimos alertar a Creswell

82
00:05:08,480 --> 00:05:10,439
a lo que estábamos haciendo.

83
00:05:10,440 --> 00:05:14,720
Porque puede ocultar o dañar
pruebas o intimidar a los testigos.

84
00:05:15,720 --> 00:05:17,159
No pudimos resaltar

85
00:05:17,160 --> 00:05:19,639
a la gente alrededor de Creswell
o incluso la familia de Katie,

86
00:05:19,640 --> 00:05:24,959
porque la comunidad de caballos es
tan apretado y la gente hablaría.

87
00:05:24,960 --> 00:05:28,559
Una persona tuvo la sensación de que estábamos
iniciar una investigación por asesinato,

88
00:05:28,560 --> 00:05:30,120
todo el mundo lo sabría.

89
00:05:32,800 --> 00:05:35,520
Ahora sabía que la presión estaba aumentando.

90
00:05:37,440 --> 00:05:40,159
enero, febrero,
y hasta principios de marzo,

91
00:05:40,160 --> 00:05:42,240
eso fue probablemente
el período más estresante.

92
00:05:44,000 --> 00:05:45,360
Fueron noches de insomnio.

93
00:05:47,120 --> 00:05:50,519
Estaba recibiendo llamadas de oficiales.
diciendo que estaba cometiendo errores

94
00:05:50,520 --> 00:05:52,759
y como iba esto
para hacerme parecer estúpido

95
00:05:52,760 --> 00:05:53,999
el largo plazo.

96
00:05:54,000 --> 00:05:56,159
Estás tratando de hacer un
nombre para ti mismo.

97
00:05:56,160 --> 00:05:57,919
Estabas pensando constantemente
al respecto.

98
00:05:57,920 --> 00:06:00,119
Y ahí es donde la duda
estaba entrando sigilosamente.

99
00:06:00,120 --> 00:06:01,360
¿Me he equivocado?

100
00:06:04,720 --> 00:06:08,519
Debido a inquietudes que tenía en relación
a la autopsia,

101
00:06:08,520 --> 00:06:10,919
Le pedí al Dr. Bentley que revisara

102
00:06:10,920 --> 00:06:15,559
las fotografías que fueron tomadas
durante la autopsia.

103
00:06:15,560 --> 00:06:18,439
Él fue capaz de decir que
Katie había sido golpeada con

104
00:06:18,440 --> 00:06:19,799
un implemento tipo varilla

105
00:06:19,800 --> 00:06:20,879
y esto podría demostrarse por

106
00:06:20,880 --> 00:06:23,480
la línea del tranvía se magulla
sus piernas y brazos.

107
00:06:27,960 --> 00:06:31,119
Shane pudo decir
ella no tenía heridas,

108
00:06:31,120 --> 00:06:32,679
sin moretones.

109
00:06:32,680 --> 00:06:36,120
Hasta las 06:00 del día 2,
Katie no tiene heridas.

110
00:06:41,960 --> 00:06:45,159
Cuando la investigación del asesinato
había sido lanzado oficialmente,

111
00:06:45,160 --> 00:06:47,199
en ese momento pudimos
para conseguir todo

112
00:06:47,200 --> 00:06:49,959
las muestras tomadas durante
la autopsia que ahora será analizada.

113
00:06:49,960 --> 00:06:54,239
Mientras se anunciaba la muerte de Katie
tratado como un suicidio,

114
00:06:54,240 --> 00:06:56,239
todas las muestras forenses
que fueron tomados de

115
00:06:56,240 --> 00:06:58,919
Katie durante su autopsia
no fueron procesados.

116
00:06:58,920 --> 00:07:02,879
Simplemente fueron almacenados a partir de eso.
punto como ninguna investigación

117
00:07:02,880 --> 00:07:04,000
se estaba llevando a cabo.

118
00:07:05,680 --> 00:07:07,319
Se habían tomado hisopos

119
00:07:07,320 --> 00:07:10,359
para obtener muestras íntimas
de katie,

120
00:07:10,360 --> 00:07:13,400
particularmente porque ella era
sangrado de una zona íntima.

121
00:07:14,840 --> 00:07:17,600
Tomó tres semanas
para recuperar los resultados.

122
00:07:19,480 --> 00:07:22,040
Luego recibí un correo electrónico
lo cual me sorprendió.

123
00:07:25,120 --> 00:07:28,319
El semen de Jonathan Creswell
ha sido encontrado en

124
00:07:28,320 --> 00:07:32,000
Hisopos vaginales de Katie Simpson.

125
00:07:46,200 --> 00:07:47,759
Cuando establecimos que

126
00:07:47,760 --> 00:07:49,879
El semen de Jonathan Creswell
había sido encontrado en

127
00:07:49,880 --> 00:07:51,879
Los hisopos vaginales de Katie Simpson,

128
00:07:51,880 --> 00:07:56,639
no había ninguna situación razonable
por lo que esto podría ocurrir.

129
00:07:56,640 --> 00:07:58,559
Fue un punto de inflexión para nosotros,

130
00:07:58,560 --> 00:08:00,999
porque obviamente había sido
preguntó en ese momento,

131
00:08:01,000 --> 00:08:02,599
cuando habló con él inicialmente,

132
00:08:02,600 --> 00:08:05,439
si hubiera alguna relación
entre los dos.

133
00:08:05,440 --> 00:08:08,999
Y él había dicho que no.
Como coordinador de entrevistas,

134
00:08:09,000 --> 00:08:10,879
fue un buen momento para
la investigación.

135
00:08:10,880 --> 00:08:12,480
Fue algo muy positivo.

136
00:08:13,880 --> 00:08:16,159
Jonathan Creswell es
Un sociópata peligroso.

137
00:08:16,160 --> 00:08:17,719
Es un peligro para las mujeres.

138
00:08:17,720 --> 00:08:19,759
Es violento con las mujeres.

139
00:08:19,760 --> 00:08:21,400
Sabes que tienes que arrestarlo.

140
00:08:24,280 --> 00:08:29,199
No hubo nada encubierto o abierto.
seguimiento de Creswell en ese momento.

141
00:08:29,200 --> 00:08:31,280
Necesitábamos descubrir dónde
él se quedaba.

142
00:08:33,080 --> 00:08:34,879
Estaba en una casa en

143
00:08:34,880 --> 00:08:37,720
Briar Hill que su madre
vivió en.

144
00:08:41,080 --> 00:08:45,599
En la mañana del 2 de marzo de 2021,

145
00:08:45,600 --> 00:08:47,879
se pone en marcha una operación

146
00:08:47,880 --> 00:08:52,039
para arrestar a Jonathan Creswell,
y registrar sus instalaciones,

147
00:08:52,040 --> 00:08:53,720
y luego ponerlo bajo custodia.

148
00:08:54,920 --> 00:08:57,919
Sería realmente perjudicial si
intentó arrestarlo y no lo alcanzó,

149
00:08:57,920 --> 00:08:59,639
y entonces estaría por delante del juego.

150
00:08:59,640 --> 00:09:02,440
{\an8}Entonces, teníamos que asegurarnos de que
Llegamos muy temprano.

151
00:09:07,920 --> 00:09:10,079
Cuanto más te acercas

152
00:09:10,080 --> 00:09:13,639
para ahora hablar abiertamente sobre lo que
lo que harás es emocionante.

153
00:09:13,640 --> 00:09:16,800
Es extremadamente intenso cuando vas.

154
00:09:18,280 --> 00:09:20,839
Eran las cinco de la mañana y llegamos a la casa.

155
00:09:20,840 --> 00:09:22,640
LLAMADO A LA PUERTA

156
00:09:24,440 --> 00:09:26,999
Hubo un gran retraso
en alguien que abre la puerta,

157
00:09:27,000 --> 00:09:29,200
aunque conocíamos gente
estaban en la casa.

158
00:09:31,160 --> 00:09:32,960
Esto levantó mis sospechas.

159
00:09:35,080 --> 00:09:37,199
Cuando entramos,

160
00:09:37,200 --> 00:09:39,519
Le dije que iba
ser arrestado por

161
00:09:39,520 --> 00:09:41,520
El asesinato de Katie Simpson.

162
00:09:43,400 --> 00:09:45,279
Estaba fingiendo estar sorprendido.
y lloroso.

163
00:09:45,280 --> 00:09:47,839
"No, no mi Katie, no mi Katie".

164
00:09:47,840 --> 00:09:49,959
Él no esperaba esto.

165
00:09:49,960 --> 00:09:52,399
Definitivamente no esperaba esto.

166
00:09:52,400 --> 00:09:53,999
Lo tenemos bajo custodia.

167
00:09:54,000 --> 00:09:56,040
Ese fue un obstáculo importante
para superar.

168
00:09:58,720 --> 00:10:00,559
Llamé a Paula.

169
00:10:00,560 --> 00:10:02,480
paula bajaria
y trae a los niños.

170
00:10:04,040 --> 00:10:07,679
Entré a la casa, recogí a los niños,
directamente por la puerta,

171
00:10:07,680 --> 00:10:09,919
y luego, cuando estaba afuera,
Hablé con Cristina

172
00:10:09,920 --> 00:10:12,199
y le di un abrazo,
y le dije que fuera valiente

173
00:10:12,200 --> 00:10:14,600
y todo estará bien.

174
00:10:15,920 --> 00:10:17,239
Finalmente consiguió que lo arrestaran.

175
00:10:17,240 --> 00:10:19,240
Fue realmente,
muy buen sentimiento.

176
00:10:21,440 --> 00:10:25,879
Christina, la socia de Creswell,
no iba a resultar perjudicado.

177
00:10:25,880 --> 00:10:27,920
Ya sabes, él nunca lo será
capaz de hacerle daño.

178
00:10:38,400 --> 00:10:40,320
Cuando lo arresté,
era como...

179
00:10:42,400 --> 00:10:44,439
Fue difícil.
Como si te tuviera ahora.

180
00:10:44,440 --> 00:10:46,840
pero el juego no había terminado,
apenas estaba comenzando.

181
00:10:51,200 --> 00:10:53,120
Hay mucha tensión en el aire.

182
00:10:55,040 --> 00:10:56,319
Has trabajado durante meses en esto,

183
00:10:56,320 --> 00:10:58,960
y esto está pasando ahora,
y el reloj corre.

184
00:11:01,240 --> 00:11:03,839
Ya estoy en Strand Road.
estación de policía preparándose

185
00:11:03,840 --> 00:11:05,199
para entrevistas.

186
00:11:05,200 --> 00:11:07,439
yo había podido
para armar bastante

187
00:11:07,440 --> 00:11:11,679
una estrategia extensa
incluir declaraciones,

188
00:11:11,680 --> 00:11:13,759
información de telecomunicaciones, CCTV,

189
00:11:13,760 --> 00:11:16,999
y duraría varios días.

190
00:11:17,000 --> 00:11:19,319
Jonathan Creswell
fue en gran medida el líder

191
00:11:19,320 --> 00:11:21,360
y el único sospechoso en esta investigación.

192
00:11:28,480 --> 00:11:30,439
Entonces, Creswell entra en
la entrevista,

193
00:11:30,440 --> 00:11:33,919
junto con su abogado,
y tiene la cabeza gacha,

194
00:11:33,920 --> 00:11:35,760
tiene un aspecto bastante sombrío.

195
00:11:38,280 --> 00:11:42,079
Él está proponiendo esta idea.
que esto es una parodia de la justicia,

196
00:11:42,080 --> 00:11:44,679
y ha sido arrestado injustamente.

197
00:11:44,680 --> 00:11:46,759
Estaba feliz de hablar al principio,

198
00:11:46,760 --> 00:11:48,959
y darle su versión
de eventos.

199
00:11:48,960 --> 00:11:52,360
Inmediatamente dice que estaba en
una relación sexual con Katie.

200
00:11:59,440 --> 00:12:02,799
Jonathan Creswell dijo
que su relación con Katie

201
00:12:02,800 --> 00:12:05,039
había estado sucediendo por
varios años,

202
00:12:05,040 --> 00:12:07,080
y que nadie más lo sabía.

203
00:12:12,440 --> 00:12:15,519
Cristina no lo sabía.
según Jonatán.

204
00:12:15,520 --> 00:12:17,719
Me decepcionó que
él había sacado eso a relucir.

205
00:12:17,720 --> 00:12:19,399
Fue un revés,

206
00:12:19,400 --> 00:12:22,199
porque habíamos esperado
para frenar la presencia de

207
00:12:22,200 --> 00:12:24,800
El semen de Jonathan Creswell en Katie.

208
00:12:26,200 --> 00:12:28,959
Jonathan Creswell dijo que,
el domingo,

209
00:12:28,960 --> 00:12:31,799
el 2 de agosto de 2020,

210
00:12:31,800 --> 00:12:33,639
Cuando regresaron a casa esa noche,

211
00:12:33,640 --> 00:12:36,000
Katie y él tuvieron relaciones sexuales.
en el dormitorio.

212
00:12:37,480 --> 00:12:39,560
Él dijo que la amaba,
ella era su alma gemela.

213
00:12:41,440 --> 00:12:43,919
esto destruido
la carta de triunfo que teníamos.

214
00:12:43,920 --> 00:12:47,359
Evidencia de este íntimo
La relación ahora era inútil.

215
00:12:47,360 --> 00:12:48,720
a nosotros en la entrevista.

216
00:12:51,880 --> 00:12:55,119
El equipo de entrevistas preguntó entonces
Jonathan Creswell sacará

217
00:12:55,120 --> 00:12:57,199
cómo colgaba Katie,

218
00:12:57,200 --> 00:12:59,760
y sacar lo que vio
cuando entró en la casa.

219
00:13:02,440 --> 00:13:05,680
Entonces, sacó la barandilla,
los husillos...

220
00:13:08,120 --> 00:13:10,319
...y cómo se ató la ligadura.

221
00:13:10,320 --> 00:13:12,039
Dijo que era alrededor de un huso.

222
00:13:12,040 --> 00:13:14,439
y de regreso sobre la barandilla, y hacia abajo.

223
00:13:14,440 --> 00:13:16,679
habló de katie
besando la madera -

224
00:13:16,680 --> 00:13:20,639
Esta era una referencia al fondo.
de los husos de las escaleras,

225
00:13:20,640 --> 00:13:23,160
donde nos dijo
La cara de Katie estaba posicionada.

226
00:13:25,200 --> 00:13:26,799
Entonces, para que esto suceda,

227
00:13:26,800 --> 00:13:29,759
tienes el exacto
medidas de katie,

228
00:13:29,760 --> 00:13:33,479
y Creswell está diciendo
su cabeza está aquí.

229
00:13:33,480 --> 00:13:35,399
No hay señales de una marca de ligadura.

230
00:13:35,400 --> 00:13:37,960
no hay señales de ningún daño
a cualquiera de los husos.

231
00:13:47,400 --> 00:13:50,519
Tengo una correa de ligadura
exactamente el mismo tamaño.

232
00:13:50,520 --> 00:13:53,039
Intenté hacerlo como dijo Creswell:

233
00:13:53,040 --> 00:13:56,079
átalo sobre la barandilla,
átalo en forma de V -

234
00:13:56,080 --> 00:13:59,280
pero la soga solo habría
baja hasta aquí.

235
00:14:00,680 --> 00:14:02,639
La ligadura no fue lo suficientemente larga.

236
00:14:02,640 --> 00:14:05,839
Estaba fuera por aproximadamente un pie.

237
00:14:05,840 --> 00:14:08,400
Entonces, lo que estaba describiendo
no podría haber sucedido.

238
00:14:10,080 --> 00:14:13,359
Cuando terminó de dibujarlo,
Se volvió hacia su abogado y le dijo:

239
00:14:13,360 --> 00:14:15,679
"Eso es demasiado corto, ¿no?"

240
00:14:15,680 --> 00:14:18,480
lo supe en ese momento
esta fue la mentira.

241
00:14:22,400 --> 00:14:24,479
Así no era como Katie colgaba.

242
00:14:24,480 --> 00:14:28,200
porque él no estaría preguntando
a su abogado si era demasiado breve.

243
00:14:29,400 --> 00:14:32,320
Luego los entrevistadores preguntaron
él sobre el teléfono de Katie.

244
00:14:35,920 --> 00:14:37,759
El teléfono de Katie había desaparecido.

245
00:14:37,760 --> 00:14:39,719
Me causó preocupaciones,

246
00:14:39,720 --> 00:14:43,239
porque los teléfonos contienen muchos datos.

247
00:14:43,240 --> 00:14:46,319
Pero durante nuestra investigación,
pudimos ver,

248
00:14:46,320 --> 00:14:50,359
a partir del análisis del sitio celular,
cómo se movía el teléfono de Katie,

249
00:14:50,360 --> 00:14:52,959
especialmente en la mañana
del 3 de agosto,

250
00:14:52,960 --> 00:14:54,480
cuando fue al hospital.

251
00:14:56,560 --> 00:15:00,440
El teléfono de Katie y Johnny
viajó a la casa de su madre.

252
00:15:01,800 --> 00:15:05,519
Podemos ver venir ambos teléfonos.
volver a Gortnessy Meadows

253
00:15:05,520 --> 00:15:07,559
cuando encuentra a Katie.

254
00:15:07,560 --> 00:15:10,959
No creemos que Katie hubiera
ese teléfono en ese momento.

255
00:15:10,960 --> 00:15:12,759
Creemos que esa mañana

256
00:15:12,760 --> 00:15:16,079
el teléfono ahora está con
Jonathan Creswell.

257
00:15:16,080 --> 00:15:18,559
Entonces podemos ver
ambos teléfonos están en el auto,

258
00:15:18,560 --> 00:15:21,400
yendo a la carretera Tirbracken
para encontrarse con la ambulancia.

259
00:15:22,880 --> 00:15:24,399
En la carretera Tirbracken,

260
00:15:24,400 --> 00:15:26,919
El teléfono de katie está apagado,

261
00:15:26,920 --> 00:15:28,879
o ha entrado en modo avión.

262
00:15:28,880 --> 00:15:33,919
Sin embargo, podemos ver que Katie
El teléfono luego se vuelve a conectar a la red.

263
00:15:33,920 --> 00:15:35,480
cuando Katie está en el hospital.

264
00:15:39,760 --> 00:15:42,679
Katie no puede (y no lo es)
operar este teléfono.

265
00:15:42,680 --> 00:15:46,160
Alguien más tiene el control
del teléfono de Katie en este momento.

266
00:15:47,280 --> 00:15:50,719
Los entrevistadores hablaron de
eso y le pregunté.

267
00:15:50,720 --> 00:15:52,799
Johnny sabía que ahora estaba acorralado.

268
00:15:52,800 --> 00:15:55,719
No perdió el teléfono en
al costado del camino,

269
00:15:55,720 --> 00:15:57,039
como le dijo a la policía.

270
00:15:57,040 --> 00:15:59,879
Ahora estamos mostrando a Johnny
nos había mentido.

271
00:15:59,880 --> 00:16:01,519
Esto fue enorme.

272
00:16:01,520 --> 00:16:04,520
Miró al abogado
y le preguntó si podía tomar un descanso.

273
00:16:13,600 --> 00:16:15,359
Jonathan Creswell regresa después

274
00:16:15,360 --> 00:16:17,679
una breve consulta con
su abogado.

275
00:16:17,680 --> 00:16:19,160
Tiene algo que decirles.

276
00:16:20,520 --> 00:16:22,400
Él dice: "Tengo el teléfono de Katie".

277
00:16:24,400 --> 00:16:27,560
Fue enterrado en un campo donde
mantuvo sus caballos.

278
00:16:29,120 --> 00:16:33,079
Entonces, Jonathan dibuja un mapa para
los entrevistadores para mostrarles

279
00:16:33,080 --> 00:16:35,040
exactamente donde está el teléfono
se puede ubicar.

280
00:16:38,240 --> 00:16:40,040
Esto fue enorme para nosotros.

281
00:16:43,400 --> 00:16:47,199
Cuando interrogamos el teléfono
y ver lo que estaba haciendo el teléfono

282
00:16:47,200 --> 00:16:51,520
en el momento en que Katie estaba en
El auto de Creswell...

283
00:16:56,680 --> 00:17:00,799
...podemos ver cuando el
El servicio de ambulancia llamó a Creswell

284
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
y la duración de esa llamada.

285
00:17:05,120 --> 00:17:07,119
Cuando Creswell estaba hablando por teléfono
a un manejador de llamadas,

286
00:17:07,120 --> 00:17:10,159
le aconseja que tire
al costado del camino

287
00:17:10,160 --> 00:17:12,519
para intentar meter a Katie en
la posición de recuperación

288
00:17:12,520 --> 00:17:14,599
y empezar a hacerle RCP.

289
00:17:14,600 --> 00:17:18,319
Cuando alega que estaba haciendo
lo mejor que puede para darle

290
00:17:18,320 --> 00:17:19,599
tratamiento que salva vidas,

291
00:17:19,600 --> 00:17:21,959
él era, en realidad,
en su teléfono.

292
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
Y ponlo en modo avión.

293
00:17:25,560 --> 00:17:28,119
En un momento en que ella estaba en
su más vulnerable,

294
00:17:28,120 --> 00:17:31,799
su prioridad era poner su teléfono
en el modo avión, con vistas

295
00:17:31,800 --> 00:17:33,279
que no se pudo rastrear,

296
00:17:33,280 --> 00:17:36,280
y que el podia hacer cualquier cosa
con él más tarde cuando quisiera.

297
00:17:38,440 --> 00:17:40,680
No quería salvar a Katie.

298
00:17:51,960 --> 00:17:57,079
Los mensajes de texto de katie también,
fueron evaluados por el analista.

299
00:17:57,080 --> 00:18:01,039
Los mensajes de Creswell
a Katie Simpson en la mañana

300
00:18:01,040 --> 00:18:03,919
del 2 de agosto de 2020,

301
00:18:03,920 --> 00:18:05,240
fueron bastante desagradables.

302
00:18:08,120 --> 00:18:10,200
son horribles,
la forma en que le habla.

303
00:18:12,440 --> 00:18:14,319
{\an8}Él le había enviado un mensaje y la había llamado,

304
00:18:14,320 --> 00:18:15,560
{\an8}y ella no había respondido.

305
00:18:17,960 --> 00:18:20,759
Los mensajes entonces
se volvió más abusivo.

306
00:18:20,760 --> 00:18:23,520
Aumentó, cuanto más tiempo
no pudo localizar a Katie.

307
00:18:31,520 --> 00:18:33,279
Cuando llegó a ese espectáculo ecuestre,

308
00:18:33,280 --> 00:18:36,239
él había estado en un estado
de completa ira,

309
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
había estado intercambiando enojado
mensajes de texto con Katie.

310
00:18:41,200 --> 00:18:43,279
Ven temprano en la tarde,

311
00:18:43,280 --> 00:18:44,879
un miedo en Katie.

312
00:18:44,880 --> 00:18:49,359
Después de esos mensajes, hay
comunicación limitada con Shane.

313
00:18:49,360 --> 00:18:51,119
Le envié algunos mensajes a Katie.

314
00:18:51,120 --> 00:18:55,880
{\an8}y no hubo respuestas
a ellos en absoluto.

315
00:18:57,760 --> 00:19:00,280
Creswell le había ordenado entonces
para subir al auto...

316
00:19:03,360 --> 00:19:06,119
...y luego, no tomó de ninguna manera
lo que podría describirse como

317
00:19:06,120 --> 00:19:08,040
una ruta directa de regreso a su casa.

318
00:19:11,360 --> 00:19:13,799
Creswell ahora está en posesión
del teléfono de Katie,

319
00:19:13,800 --> 00:19:15,279
se lo ha quitado.

320
00:19:15,280 --> 00:19:18,439
Podemos rastrear
El teléfono de Katie y Creswell

321
00:19:18,440 --> 00:19:20,040
Del espectáculo en Lurgan.

322
00:19:22,080 --> 00:19:26,119
Podemos rastrear los teléfonos.
moviéndose en sincronía con la ANPR

323
00:19:26,120 --> 00:19:27,800
y el movimiento de los vehículos.

324
00:19:34,480 --> 00:19:36,359
En una etapa,
cruzaron la frontera.

325
00:19:36,360 --> 00:19:39,799
Sólo podemos imaginar que esto fue
porque Katie estaba siendo sometida

326
00:19:39,800 --> 00:19:41,040
a un interrogatorio.

327
00:19:43,000 --> 00:19:45,320
Luego viajaron a
el patio de caballos.

328
00:19:49,760 --> 00:19:52,439
¿Era este el lugar?
¿Dónde empezó el ataque?

329
00:19:52,440 --> 00:19:56,440
En un área conocida por Creswell
que podría salirse con la suya...

330
00:19:57,720 --> 00:20:01,920
golpear a Katie o abusar de ella,
¿O violar a Katie?

331
00:20:08,480 --> 00:20:12,839
{\an8}Y ves que está bastante apartado,
callejuelas y campos abiertos

332
00:20:12,840 --> 00:20:14,440
{\an8}dónde podría haber llevado a Katie.

333
00:20:17,040 --> 00:20:18,679
En la entrevista de Jonathan,

334
00:20:18,680 --> 00:20:21,919
dice que fue a un lugar hermoso
con Katie y...

335
00:20:21,920 --> 00:20:23,840
...donde tuvieron relaciones sexuales.

336
00:20:28,040 --> 00:20:29,920
No creemos eso: es una violación.

337
00:20:37,160 --> 00:20:41,439
Ya sea que lo forzó físicamente o
Obligó emocionalmente a Katie a hacerlo,

338
00:20:41,440 --> 00:20:43,239
Katie sintió que no tenía otra opción.

339
00:20:43,240 --> 00:20:45,799
pero era una forma de intentar pacificar.

340
00:20:45,800 --> 00:20:49,800
Eso es violación y eso es horrendo.
para que cualquier persona pueda pasar.

341
00:20:57,080 --> 00:20:59,239
Dejando el espectáculo en Lurgan,

342
00:20:59,240 --> 00:21:04,159
para llegar a la casa en
20 y media, media noche,

343
00:21:04,160 --> 00:21:07,519
Durante todo ese período ella estuvo
bajo el control de Creswell.

344
00:21:07,520 --> 00:21:09,720
No pudo pedir ayuda.
Él tenía su teléfono.

345
00:21:11,440 --> 00:21:14,000
Shane McCloskey envía a Katie...

346
00:21:15,200 --> 00:21:18,120
...preguntando, ¿está bien?
¿Ya está en casa?

347
00:21:21,680 --> 00:21:25,599
Fue solo un simple mensaje
yendo y viniendo, ejem,

348
00:21:25,600 --> 00:21:28,239
Creo que fue "Estoy bien",
o "Todo está bien".

349
00:21:28,240 --> 00:21:29,679
Vuelve una respuesta de texto,

350
00:21:29,680 --> 00:21:31,679
"Sí, ya estamos en casa".

351
00:21:31,680 --> 00:21:33,639
Esto no es cierto porque,
en ese momento,

352
00:21:33,640 --> 00:21:34,880
Los teléfonos están en Claudy.

353
00:21:36,800 --> 00:21:39,559
Shane luego le envía a Katie otro mensaje de texto.

354
00:21:39,560 --> 00:21:42,799
"Pensé que estabas molesto conmigo
por lo que pasó anoche."

355
00:21:42,800 --> 00:21:44,639
El mensaje de texto del teléfono de Katie es:

356
00:21:44,640 --> 00:21:47,559
"¿Qué quieres decir
¿Qué pasó anoche?"

357
00:21:47,560 --> 00:21:48,959
Shane responde,

358
00:21:48,960 --> 00:21:50,440
"Porque dormimos juntos".

359
00:21:52,120 --> 00:21:55,839
Esto ahora hace las cosas
mucho más peligroso.

360
00:21:55,840 --> 00:21:59,439
Creswell sabe que Katie ha gastado
la noche con Shane.

361
00:21:59,440 --> 00:22:00,999
Ese fue el punto de inflexión.

362
00:22:01,000 --> 00:22:03,200
Creswell ya no estaba
en control de Katie.

363
00:22:21,440 --> 00:22:23,959
Tan pronto como arrestamos
Jonathan Creswell,

364
00:22:23,960 --> 00:22:26,079
habia mucha gente
Tuvimos que hablar con.

365
00:22:26,080 --> 00:22:29,199
{\an8}Estas eran personas que estaban
en Creswell y alrededores

366
00:22:29,200 --> 00:22:31,040
{\an8}y el centro de la investigación.

367
00:22:32,800 --> 00:22:37,159
A saber, Hayley Rob, Jill Robinson,

368
00:22:37,160 --> 00:22:39,719
y Rose De Montmorency-Wright.

369
00:22:39,720 --> 00:22:42,440
Rose compartía dormitorio con Katie.

370
00:22:43,920 --> 00:22:46,879
Entonces, comenzamos a mirar la evidencia...

371
00:22:46,880 --> 00:22:48,599
{\an8}si hay alguna evidencia,

372
00:22:48,600 --> 00:22:51,839
si son mas victimas
que sospechar -

373
00:22:51,840 --> 00:22:53,640
pero mantenemos la mente abierta.

374
00:22:59,440 --> 00:23:04,359
Recibí una llamada de que Christina y
Hayley quería verme.

375
00:23:04,360 --> 00:23:07,079
Con Creswell bajo custodia,
querían presentarse

376
00:23:07,080 --> 00:23:08,999
y proporcionar a la policía
con información

377
00:23:09,000 --> 00:23:10,200
consideraron relevante.

378
00:23:24,320 --> 00:23:27,919
Mi impresión de Hayley fue
alguien que era vulnerable,

379
00:23:27,920 --> 00:23:30,959
pero lo que ella me estaba diciendo
Fue una historia impactante.

380
00:23:30,960 --> 00:23:33,719
Ella también estuvo en
una relación con Johnny.

381
00:23:33,720 --> 00:23:37,399
Esto fue... desconcertante para mí.

382
00:23:37,400 --> 00:23:41,000
Pero contándome cómo Johnny había
la golpeé en el pasado...

383
00:23:42,640 --> 00:23:44,000
...cómo abusa de ella.

384
00:23:45,360 --> 00:23:47,079
Acabas de captar la sensación de Hayley.

385
00:23:47,080 --> 00:23:49,400
que ella estaba totalmente bajo
el control de este tipo...

386
00:23:51,520 --> 00:23:54,160
...y que ella haría cualquier cosa
que este chico preguntó.

387
00:23:57,480 --> 00:23:59,159
Cristina, la pareja de Jonathan,

388
00:23:59,160 --> 00:24:02,239
Luego comenzó a divulgar
lo que pasó.

389
00:24:02,240 --> 00:24:06,079
Johnny llevó a las mujeres en un auto.
cerca del puente en Derry.

390
00:24:06,080 --> 00:24:09,279
Dijo que iba a decir Katie
se había caído de un caballo,

391
00:24:09,280 --> 00:24:12,399
porque él le había dado
una paliza la noche anterior.

392
00:24:12,400 --> 00:24:18,279
Esto ahora significaba que Rose De Mont,
Jill Robinson y Hayley

393
00:24:18,280 --> 00:24:19,799
estaba reteniendo información

394
00:24:19,800 --> 00:24:22,159
y pervirtiendo el rumbo
de justicia.

395
00:24:22,160 --> 00:24:25,399
Rose De Mont admitida
que Johnny le había dicho

396
00:24:25,400 --> 00:24:27,960
que había golpeado a Katie
la noche anterior.

397
00:24:29,560 --> 00:24:32,679
Le dije: "¿Por qué no
decirle esto a la policía?"

398
00:24:32,680 --> 00:24:34,840
Ella dijo,
"Quería respaldarlo".

399
00:24:36,480 --> 00:24:38,599
Y nunca la olvido diciendo
que en la entrevista,

400
00:24:38,600 --> 00:24:40,479
"Quería respaldarlo".

401
00:24:40,480 --> 00:24:42,879
Los uniformados
tengo imágenes de CCTV

402
00:24:42,880 --> 00:24:44,400
de la casa de al lado.

403
00:24:48,000 --> 00:24:51,079
¿Por qué en las cámaras de seguridad estaba el coche de Hayley?

404
00:24:51,080 --> 00:24:53,999
y el auto de Creswell viene
De vuelta al mismo tiempo,

405
00:24:54,000 --> 00:24:56,279
hasta 86 prados de Gortnessy,

406
00:24:56,280 --> 00:24:59,399
después de que pusieron a katie
en la ambulancia?

407
00:24:59,400 --> 00:25:01,839
Uno de los más significativos
las cosas en ese momento son

408
00:25:01,840 --> 00:25:03,599
le da a la policia
la dirección equivocada.

409
00:25:03,600 --> 00:25:05,680
Y esto fue revelador
razones obvias.

410
00:25:07,920 --> 00:25:11,199
Necesitaba limpiar la escena.
de lo que le enfrentó,

411
00:25:11,200 --> 00:25:12,880
y lo que habría enfrentado la policía.

412
00:25:14,120 --> 00:25:16,759
Le acabo de preguntar a Hayley,
"Si hubieras acordado entrar a las

413
00:25:16,760 --> 00:25:18,879
"¿al mismo tiempo que Johnny?"

414
00:25:18,880 --> 00:25:22,399
Y ella dice: "Sí, me llamó
encontrarme en alguna parte."

415
00:25:22,400 --> 00:25:26,000
Se encontraron en un cruce y él dijo:
"Sígueme de regreso a la casa".

416
00:25:30,440 --> 00:25:33,159
Johnny se quitó la ropa.

417
00:25:33,160 --> 00:25:34,999
dijo que necesitaba tener
una ducha fría,

418
00:25:35,000 --> 00:25:38,679
porque no podía tener el vapor
en la casa si viniera la policía.

419
00:25:38,680 --> 00:25:41,999
Le dijo a Hayley que pusiera
su ropa en una bolsa,

420
00:25:42,000 --> 00:25:44,159
y para limpiar la sangre de las escaleras.

421
00:25:44,160 --> 00:25:47,079
Le mostré las imágenes de
ella saliendo de la casa

422
00:25:47,080 --> 00:25:49,479
y llevando una bolsa, y colocándola
en el maletero de su coche.

423
00:25:49,480 --> 00:25:51,079
Y dije: "¿Qué hay en la bolsa?"

424
00:25:51,080 --> 00:25:53,160
Y ella va,
"Esa es la ropa de Johnny".

425
00:25:54,840 --> 00:25:56,359
Ella quería decirle a la policía,

426
00:25:56,360 --> 00:25:58,719
pero creo que estaba más fuera
por miedo no pudo.

427
00:25:58,720 --> 00:26:00,919
No sólo de Johnny,
pero de quien estaba a su alrededor -

428
00:26:00,920 --> 00:26:03,999
otras personas que probablemente
poniéndola bajo presión,

429
00:26:04,000 --> 00:26:05,360
como Jill Robinson.

430
00:26:06,640 --> 00:26:09,959
Jill Robinson era una exnovia
de Jonathan Creswell.

431
00:26:09,960 --> 00:26:12,279
Ella es un poco mayor
y ella siguió manteniendo

432
00:26:12,280 --> 00:26:13,640
su relación con él.

433
00:26:17,000 --> 00:26:20,359
ella va con hayley
desde Derry hasta Omagh,

434
00:26:20,360 --> 00:26:23,119
que son unas 40 millas,
para lavar la ropa.

435
00:26:23,120 --> 00:26:26,079
¿Por qué llevar la ropa hasta el final?
desde Derry 40 millas hasta

436
00:26:26,080 --> 00:26:28,839
otra lavandería
para lavarlos?

437
00:26:28,840 --> 00:26:31,319
No puedo imaginar ninguna circunstancia

438
00:26:31,320 --> 00:26:35,759
{\an8}donde alguien me preguntaría
ir a lavar ropa

439
00:26:35,760 --> 00:26:38,880
después de que un amigo fue cubierto
en moretones de la cabeza a los pies.

440
00:26:42,360 --> 00:26:46,359
Hemos arreglado traer
Jill Robinson bajo custodia.

441
00:26:46,360 --> 00:26:48,599
Jill sostuvo que
ella no había hecho nada malo.

442
00:26:48,600 --> 00:26:51,919
Ella aceptó que había tomado
esta ropa para limpiarla.

443
00:26:51,920 --> 00:26:54,359
"Eso es lo que normalmente haría
para Jonatán."

444
00:26:54,360 --> 00:26:57,679
Creo que Jill Robinson
Protegió a Jonathan Creswell.

445
00:26:57,680 --> 00:26:59,120
A ella le gustaba especialmente.

446
00:27:01,600 --> 00:27:04,519
Uno de los otros hilos
de pruebas contra Jill Robinson

447
00:27:04,520 --> 00:27:07,119
era que ella había borrado
mensajes en su teléfono

448
00:27:07,120 --> 00:27:09,879
la fecha en la que Katie fue
al hospital.

449
00:27:09,880 --> 00:27:12,839
La razón que ella dio
para borrarlos fue que

450
00:27:12,840 --> 00:27:15,399
fue para liberar almacenamiento
en su teléfono.

451
00:27:15,400 --> 00:27:18,799
Sin embargo, hubo mensajes.
el 3 de agosto

452
00:27:18,800 --> 00:27:22,159
a otras personas que ella había conservado.

453
00:27:22,160 --> 00:27:25,319
Hay una clara diferencia
entre dos grupos de mujeres

454
00:27:25,320 --> 00:27:26,520
en esta investigación.

455
00:27:27,680 --> 00:27:31,279
Tanto Jill como Rose,
En innumerables ocasiones se nos preguntó:

456
00:27:31,280 --> 00:27:32,839
"¿Estás bajo control?

457
00:27:32,840 --> 00:27:35,239
"¿Tienes miedo de
¿Jonathan Creswell?

458
00:27:35,240 --> 00:27:37,959
"No. No, nunca."

459
00:27:37,960 --> 00:27:40,640
Nunca tuvieron miedo
de Jonathon Creswell.

460
00:27:43,920 --> 00:27:47,480
Después de la muerte de Katie,
Rose se fue a vivir con Jill.

461
00:27:48,800 --> 00:27:51,479
Y creo que eso dice mucho.

462
00:27:51,480 --> 00:27:53,239
Que tienes estas dos mujeres,

463
00:27:53,240 --> 00:27:56,199
quienes creo que no fueron controlados
por Jonathan Creswell,

464
00:27:56,200 --> 00:27:58,159
no estaban asustados
de Jonathan Creswell,

465
00:27:58,160 --> 00:27:59,440
terminan viviendo juntos.

466
00:28:02,960 --> 00:28:05,599
Se envió un expediente al PPS.

467
00:28:05,600 --> 00:28:09,239
El PPS tomó la decisión
para procesar a Hayley,

468
00:28:09,240 --> 00:28:12,319
Jill y Rose por sus acciones.

469
00:28:12,320 --> 00:28:14,320
después de que Katie ingresara en el hospital.

470
00:28:19,840 --> 00:28:23,879
La evidencia en contra
Creswell fue abrumador.

471
00:28:23,880 --> 00:28:26,559
El fiscal superior acaba de poner
levantó las manos y dijo:

472
00:28:26,560 --> 00:28:28,879
"Está bien, puedes acusarlo".

473
00:28:28,880 --> 00:28:30,959
no lo podía creer
cuando dijeron que si.

474
00:28:30,960 --> 00:28:32,880
Simplemente no puedes creer
lo has hecho.

475
00:28:34,880 --> 00:28:38,279
Leí el cargo, ¿tenía
¿Algo que decir después de la amonestación?

476
00:28:38,280 --> 00:28:39,480
Y él dijo: "No".

477
00:28:42,920 --> 00:28:45,719
El ministerio público
había acordado conmigo que

478
00:28:45,720 --> 00:28:48,920
Le creyeron a Jonathan Creswell.
había matado a Katie Simpson.

479
00:28:53,360 --> 00:28:55,440
Pero luego intentó obtener la libertad bajo fianza.

480
00:28:56,880 --> 00:29:00,000
Los abogados defensores intentaban
decir que esto no fue un asesinato.

481
00:29:02,320 --> 00:29:04,919
Fue en gran medida
caso circunstancial,

482
00:29:04,920 --> 00:29:07,799
y es muy dificil
mantener a alguien bajo custodia

483
00:29:07,800 --> 00:29:09,439
por un fuerte cargo de asesinato,

484
00:29:09,440 --> 00:29:11,760
mucho menos incluso
un caso circunstancial.

485
00:29:16,120 --> 00:29:18,799
Por la cantidad de testigos
que debemos proteger,

486
00:29:18,800 --> 00:29:20,719
y víctimas que debemos proteger,

487
00:29:20,720 --> 00:29:23,800
Estábamos muy preocupados cuando
Jonathan Creswell obtuvo la libertad bajo fianza.

488
00:29:25,320 --> 00:29:27,279
Fue un gran shock.

489
00:29:27,280 --> 00:29:30,319
Christina vivía en mi casa,

490
00:29:30,320 --> 00:29:31,680
por eso lo dejaron salir de prisión.

491
00:29:32,840 --> 00:29:37,439
Y mi sobrina tuvo que tomar
dos niños pequeños y huyen,

492
00:29:37,440 --> 00:29:40,159
y mudarse a Armagh.

493
00:29:40,160 --> 00:29:43,519
{\an8}¿Por qué la mujer que
ha sido abusado

494
00:29:43,520 --> 00:29:45,360
{\an8}tienes que levantarte e irte?

495
00:29:46,760 --> 00:29:49,879
Jonathan ahora habría sido libre
para intimidar más

496
00:29:49,880 --> 00:29:52,199
las hembras que él controlaba,

497
00:29:52,200 --> 00:29:54,360
y ocultar o dañar
cualquier otra evidencia.

498
00:29:56,000 --> 00:29:58,759
Jonathan se volvió en mi contra.

499
00:29:58,760 --> 00:30:00,119
Me llamó.

500
00:30:00,120 --> 00:30:02,959
el solo me estaba llamando
todo lo que hay debajo del sol.

501
00:30:02,960 --> 00:30:06,519
Y seguí diciendo, como,
"¿De qué se trata esto?" ¿Sabes?

502
00:30:06,520 --> 00:30:10,879
{\an8}Él seguía diciéndome que cerrara
mi maldita boca, ¿sabes?

503
00:30:10,880 --> 00:30:13,319
esa era la palabra
él solo seguía repitiendo,

504
00:30:13,320 --> 00:30:14,800
y no hice nada malo.

505
00:30:16,440 --> 00:30:19,119
Estábamos tratando de conseguir
Los movimientos de Johnny están restringidos.

506
00:30:19,120 --> 00:30:20,959
a ciertos condados.

507
00:30:20,960 --> 00:30:22,919
El hecho de que Johnny todavía estuviera fuera,

508
00:30:22,920 --> 00:30:24,480
teníamos una preocupación real.

509
00:30:26,280 --> 00:30:29,639
Estaba en mi supermercado local,
y yo estaba caminando

510
00:30:29,640 --> 00:30:30,760
y chocó contra él.

511
00:30:32,320 --> 00:30:34,999
No creo que me reconociera
enseguida y dice:

512
00:30:35,000 --> 00:30:36,759
"Oh, lo siento", y digo:

513
00:30:36,760 --> 00:30:40,280
"Bueno, lo lamentarás, porque...
Eres un bastardo asesino."

514
00:30:42,560 --> 00:30:44,879
Era tan arrogante, en cierto modo,

515
00:30:44,880 --> 00:30:48,519
donde me miró fijamente
en el ojo y dijo

516
00:30:48,520 --> 00:30:50,320
"Nunca hice nada malo".

517
00:30:52,440 --> 00:30:54,679
Se alejó gritándome.

518
00:30:54,680 --> 00:30:56,960
Apenas podía conducir a casa
Estaba temblando.

519
00:30:58,680 --> 00:31:00,719
Con él en libertad bajo fianza,

520
00:31:00,720 --> 00:31:02,279
Creo que necesitan mirar

521
00:31:02,280 --> 00:31:05,039
cómo afecta a la familia,
las víctimas.

522
00:31:05,040 --> 00:31:06,160
¿Por qué dejarlo salir?

523
00:31:15,040 --> 00:31:16,639
{\an8}El primer día del juicio,

524
00:31:16,640 --> 00:31:18,200
{\an8}Toda la familia de Katie estaba allí.

525
00:31:19,720 --> 00:31:21,799
Y fue una especie de
sensación de ansiedad,

526
00:31:21,800 --> 00:31:24,279
"¿Estamos listos, como familia,
pasar por todo esto?

527
00:31:24,280 --> 00:31:26,159
"¿Para escuchar todo esto?"

528
00:31:26,160 --> 00:31:28,919
Sólo había que ser fuerte y hacerlo.
y solo teniendo en tu mente

529
00:31:28,920 --> 00:31:30,559
{\an8}que todo esto era por Katie,

530
00:31:30,560 --> 00:31:35,639
{\an8}todo para que lo sentencien
la manera correcta,

531
00:31:35,640 --> 00:31:37,720
y hacer todo lo correcto según la ley.

532
00:31:39,640 --> 00:31:42,759
Desde el momento en que vi ese artículo,

533
00:31:42,760 --> 00:31:45,480
mi vida ha estado centrada en el láser
sobre este niño.

534
00:31:47,280 --> 00:31:50,719
{\an8}Los últimos años
desde 2021 han sido

535
00:31:50,720 --> 00:31:52,400
como vivir en una película de terror.

536
00:31:54,080 --> 00:31:57,320
Sólo esperando... respuestas.

537
00:31:58,720 --> 00:32:02,279
Quería validación de que qué
lo que me hizo a mí también estuvo mal.

538
00:32:02,280 --> 00:32:05,879
Estaba esperando y esperando,
y esperando que alguna otra mujer

539
00:32:05,880 --> 00:32:07,279
iba a salir y decir:

540
00:32:07,280 --> 00:32:10,319
"En realidad esto pasó
para mí también."

541
00:32:10,320 --> 00:32:14,279
Las únicas personas que podrían
Realmente entiendo por qué estaba

542
00:32:14,280 --> 00:32:18,799
tan concentrado en ello, y por qué estaba
deseando tanto justicia

543
00:32:18,800 --> 00:32:20,480
eran gente como James.

544
00:32:22,560 --> 00:32:25,719
Es un día tenso
como lo que va a pasar.

545
00:32:25,720 --> 00:32:29,559
Fue la culminación de
una cantidad significativa de trabajo

546
00:32:29,560 --> 00:32:34,119
por el gran equipo de investigación
durante varios años.

547
00:32:34,120 --> 00:32:38,119
Cuando llegó,
no parecía un hombre

548
00:32:38,120 --> 00:32:40,559
quien ha sido acusado de asesinato.

549
00:32:40,560 --> 00:32:43,360
Nunca miré a nadie,
No es una preocupación en el mundo.

550
00:32:45,000 --> 00:32:47,919
¿Cuál es su ángulo de defensa?
va a ser?

551
00:32:47,920 --> 00:32:49,240
¿Cuál es su historia?

552
00:32:50,440 --> 00:32:54,280
Yo estaba al tanto de sus abogados
Le instaban a declararse culpable.

553
00:32:59,920 --> 00:33:02,519
él había continuado
para protestar por su inocencia

554
00:33:02,520 --> 00:33:05,760
{\an8}cuando no estaba para entrar
un acuerdo de culpabilidad o declararse culpable.

555
00:33:08,040 --> 00:33:09,319
Al comienzo del juicio,

556
00:33:09,320 --> 00:33:11,280
Jonathan Creswell suplicó
no culpable.

557
00:33:12,840 --> 00:33:16,599
{\an8}El primer día, cuando escuchaste todo
la evidencia que se lee,

558
00:33:16,600 --> 00:33:17,840
fue difícil de escuchar.

559
00:33:19,520 --> 00:33:21,159
Ahora teníamos la ventaja,

560
00:33:21,160 --> 00:33:23,359
y no tenia control sobre
que va a pasar

561
00:33:23,360 --> 00:33:25,999
durante las próximas semanas.

562
00:33:26,000 --> 00:33:28,079
La fiscalía dijo
el primer día de ese juicio

563
00:33:28,080 --> 00:33:31,199
que Katie fue asesinada después
Creswell se enfureció por los celos.

564
00:33:31,200 --> 00:33:32,280
y la mató a golpes.

565
00:33:39,160 --> 00:33:41,079
En pocas palabras,
la evidencia que teníamos

566
00:33:41,080 --> 00:33:43,720
contra Creswell fue abrumador.

567
00:33:46,320 --> 00:33:49,879
El encubrimiento que sucedió,
se cambió de ropa,

568
00:33:49,880 --> 00:33:51,040
me duché...

569
00:33:52,960 --> 00:33:57,000
...tengo a alguien para limpiar la sangre,
le lavaron la ropa...

570
00:33:59,080 --> 00:34:01,079
...encender el teléfono
modo de vuelo,

571
00:34:01,080 --> 00:34:02,720
mientras finge hacer RCP.

572
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
El ocultamiento del teléfono de Katie.

573
00:34:11,240 --> 00:34:17,439
La evidencia muy importante de la
dibujo del interior de las escaleras

574
00:34:17,440 --> 00:34:20,879
donde no podría haber sucedido en
la forma que él había sugerido.

575
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
Eso fue fundamental.

576
00:34:23,440 --> 00:34:26,119
Y también las declaraciones de los testigos.

577
00:34:26,120 --> 00:34:28,760
{\an8}de personas que habían estado involucradas,
que había estado cerca.

578
00:34:33,400 --> 00:34:38,959
Estaba deseando que este juicio fuera
Voy a ver justicia para Abby.

579
00:34:38,960 --> 00:34:42,639
para Katie, para cualquier mujer o niño

580
00:34:42,640 --> 00:34:44,559
quien ha estado en manos de Johnny

581
00:34:44,560 --> 00:34:46,399
que no habló.

582
00:34:46,400 --> 00:34:47,639
Tenía tanta confianza.

583
00:34:47,640 --> 00:34:51,559
Nadie salió de esa cancha ese día.
pensando que era inocente.

584
00:34:51,560 --> 00:34:54,879
Y Johnny se fue
el tribunal ese día...

585
00:34:54,880 --> 00:34:57,080
...sabiendo que no lo era
voy a superar esto.

586
00:35:10,840 --> 00:35:15,479
Me pidieron que fuera y
declarar el segundo día.

587
00:35:15,480 --> 00:35:18,239
Lo cual fue aterrador.

588
00:35:18,240 --> 00:35:20,199
{\an8}No sabes lo que es
va a suceder.

589
00:35:20,200 --> 00:35:23,479
{\an8}Y llegas allí
esa mañana y...

590
00:35:23,480 --> 00:35:25,439
...todo el mundo está ahí,

591
00:35:25,440 --> 00:35:28,039
las cámaras, los fotógrafos.

592
00:35:28,040 --> 00:35:30,079
Viajamos a la corte.

593
00:35:30,080 --> 00:35:33,039
Cuando llegamos,
entramos en la habitación del familiar,

594
00:35:33,040 --> 00:35:34,719
y la madre de Katie estaba llorando.

595
00:35:34,720 --> 00:35:36,839
Ella estaba molesta.

596
00:35:36,840 --> 00:35:41,119
Recibí una llamada de un oficial de policía.
y sus palabras fueron,

597
00:35:41,120 --> 00:35:44,079
"¿Has oído lo que pasó?
¿A Johnny Creswell?

598
00:35:44,080 --> 00:35:46,319
Uno de los oficiales entró
y nos dijo que

599
00:35:46,320 --> 00:35:47,920
se había quitado la vida.

600
00:35:50,720 --> 00:35:53,799
Los tribunales aprovecharon esa oportunidad.
y dejar que un abusador,

601
00:35:53,800 --> 00:35:56,879
un pedófilo,
un asesino, en libertad bajo fianza.

602
00:35:56,880 --> 00:35:59,880
Y estaba jodidamente enojado.
Em, realmente enojado.

603
00:36:03,400 --> 00:36:05,559
Como familia, hemos sentido que era

604
00:36:05,560 --> 00:36:08,519
sólo una decepción tras otra.

605
00:36:08,520 --> 00:36:11,199
Yo le creo al juez
debería haberlo dejado adentro después

606
00:36:11,200 --> 00:36:13,120
nuestro discurso de apertura de ese día.

607
00:36:16,680 --> 00:36:19,479
¿Por qué no fue supervisado?
o por qué no fue retenido

608
00:36:19,480 --> 00:36:21,919
Hasta que esto terminó, ¿sabes?

609
00:36:21,920 --> 00:36:25,399
Sabemos que se fue bastante
una larga nota de suicidio.

610
00:36:25,400 --> 00:36:28,719
Los detalles de eso
no se han hecho públicas.

611
00:36:28,720 --> 00:36:31,599
Creo que Creswell se ahorcó.

612
00:36:31,600 --> 00:36:35,199
Y lo único que me gustaría
ver es su nota de suicidio.

613
00:36:35,200 --> 00:36:37,040
me gustaria ver que
escribió en él.

614
00:36:39,720 --> 00:36:41,159
Me sentí mal.

615
00:36:41,160 --> 00:36:43,360
Debí haber llorado por aproximadamente
una hora de duración.

616
00:36:45,280 --> 00:36:50,719
Porque el maldito cobarde...
arruinó nuestra oportunidad de obtener justicia.

617
00:36:50,720 --> 00:36:53,879
Probablemente fue uno de los más...

618
00:36:53,880 --> 00:36:56,839
...días devastadores para todos.

619
00:36:56,840 --> 00:36:58,359
Todos los involucrados.

620
00:36:58,360 --> 00:37:02,079
Y algunas personas dicen
están felices de que se haya ido,

621
00:37:02,080 --> 00:37:03,439
y están contentos de que lo haya hecho,

622
00:37:03,440 --> 00:37:06,200
y se alegran de que esté muerto.
Pero...

623
00:37:08,440 --> 00:37:09,599
...no para nosotros.

624
00:37:09,600 --> 00:37:11,359
No para las personas que resultaron heridas.

625
00:37:11,360 --> 00:37:13,479
No para nosotros
que nunca obtuvo la justicia.

626
00:37:13,480 --> 00:37:15,999
a todos les robaron
por este bastardo.

627
00:37:16,000 --> 00:37:18,599
Ya sabes, no hubo fin,
y simplemente se detuvo.

628
00:37:18,600 --> 00:37:19,600
No hubo cierre.

629
00:37:22,440 --> 00:37:25,679
Necesitaba control y, como vemos en

630
00:37:25,680 --> 00:37:28,720
{\an8}su relación con Katie,
había perdido el control.

631
00:37:30,080 --> 00:37:33,479
Había perdido absolutamente todo.

632
00:37:33,480 --> 00:37:35,839
El hecho es que tal vez
esa fue siempre su intención.

633
00:37:35,840 --> 00:37:38,879
Sabes, finalmente, Katie fue
voy a conseguir su historia

634
00:37:38,880 --> 00:37:39,880
poner al público.

635
00:37:41,160 --> 00:37:44,359
El motivo de la muerte de Katie.
fueron los celos.

636
00:37:44,360 --> 00:37:48,279
Creo que Creswell fue
una persona muy celosa, manipuladora,

637
00:37:48,280 --> 00:37:52,399
individuo vengativo que se ponchó
cuando no se salió con la suya.

638
00:37:52,400 --> 00:37:54,319
Katie fue una víctima.

639
00:37:54,320 --> 00:37:57,559
Cuando ella fue en contra de lo que
Jonathan Creswell quería,

640
00:37:57,560 --> 00:38:01,439
y decidió intentar hacer una vida
propia con alguien más,

641
00:38:01,440 --> 00:38:04,080
ella fue castigada - y castigada
muy severamente por ello.

642
00:38:06,960 --> 00:38:10,199
El caso se cerró; sin embargo,
todas las mujeres que se declararon culpables

643
00:38:10,200 --> 00:38:14,759
a pervertir el curso de la justicia
y reteniendo información,

644
00:38:14,760 --> 00:38:17,280
Había que dictar sentencia.

645
00:38:18,920 --> 00:38:23,519
{\an8}Jill Robinson recibió
una pena privativa de libertad de 16 meses

646
00:38:23,520 --> 00:38:25,559
{\an8}por pervertir el curso de la justicia,

647
00:38:25,560 --> 00:38:28,559
{\an8}que fue suspendido por dos años.

648
00:38:28,560 --> 00:38:32,959
{\an8}Rose De Montmorency-Wright suplicó
culpable de ocultar información,

649
00:38:32,960 --> 00:38:35,199
{\an8}y ella fue sentenciada
a ocho meses,

650
00:38:35,200 --> 00:38:36,560
{\an8}suspendido por dos años.

651
00:38:38,200 --> 00:38:41,519
{\an8}Hayley Robb recibió
una pena privativa de libertad de dos años

652
00:38:41,520 --> 00:38:42,999
{\an8}por pervertir el rumbo
de justicia,

653
00:38:43,000 --> 00:38:45,039
{\an8}que fue suspendido por dos años,

654
00:38:45,040 --> 00:38:48,039
{\an8}y le dieron 12 meses por
retener información,

655
00:38:48,040 --> 00:38:50,000
{\an8}que también fue suspendido
durante dos años.

656
00:38:51,680 --> 00:38:53,400
Todos recibieron una sentencia suspendida.

657
00:38:54,840 --> 00:38:57,479
el se habia escapado
asesinándose a sí mismo.

658
00:38:57,480 --> 00:39:00,359
Ahora estas tres mujeres estaban
de pie ante el tribunal.

659
00:39:00,360 --> 00:39:01,600
Lo protegieron.

660
00:39:03,120 --> 00:39:05,839
Y esa fue nuestra última gota.

661
00:39:05,840 --> 00:39:07,999
¿Deberían dos de esas mujeres tener
salió de la cancha?

662
00:39:08,000 --> 00:39:09,280
No me parece.

663
00:39:14,080 --> 00:39:16,199
Este fue un caso desafiante.

664
00:39:16,200 --> 00:39:20,399
Fue un esfuerzo de equipo de muchos
personas que estaban todas interesadas

665
00:39:20,400 --> 00:39:23,080
en mostrar exactamente
lo que era Jonathan Creswell.

666
00:39:25,440 --> 00:39:28,079
James Brannigan buscó
para luchar por la verdad,

667
00:39:28,080 --> 00:39:29,719
{\an8}porque era un policía honesto...

668
00:39:29,720 --> 00:39:33,359
{\an8}y espero que eso no suene
un término demasiado grosero,

669
00:39:33,360 --> 00:39:34,719
o frívolo.

670
00:39:34,720 --> 00:39:37,359
Pero él tenía una conciencia
sobre su trabajo.

671
00:39:37,360 --> 00:39:39,439
Se tomó en serio su trabajo,

672
00:39:39,440 --> 00:39:42,759
y desde el momento en que fue primero
involucrado en el caso,

673
00:39:42,760 --> 00:39:44,039
sabía que era un asesinato.

674
00:39:44,040 --> 00:39:47,199
Hizo todo lo que estuvo en su poder
que él podría rectificar eso

675
00:39:47,200 --> 00:39:50,879
y remediar el caso,
y volver a ponerlo en marcha.

676
00:39:50,880 --> 00:39:54,319
Me gustaría pensar que algo bueno
proviene de nuestra investigación,

677
00:39:54,320 --> 00:39:56,319
y que hay
un elemento de cierre -

678
00:39:56,320 --> 00:40:00,879
aunque la familia de Katie nunca consiguió
para ver a Creswell enfrentarse a la música,

679
00:40:00,880 --> 00:40:04,559
en cuanto a su comportamiento y
lo que le había hecho a Katie.

680
00:40:04,560 --> 00:40:07,959
Pero me gustaría pensar que
ha arrojado luz sobre algunos comportamientos

681
00:40:07,960 --> 00:40:09,919
dentro de la industria de la equitación,

682
00:40:09,920 --> 00:40:14,639
y que tal vez la próxima persona
que se comporta como lo hizo Creswell

683
00:40:14,640 --> 00:40:16,360
Es posible que lo llamen mucho antes.

684
00:40:18,640 --> 00:40:20,839
Si esto sucediera -
si recibí esa llamada telefónica

685
00:40:20,840 --> 00:40:22,719
el 11 de agosto de este año,

686
00:40:22,720 --> 00:40:23,920
Volvería a hacer lo mismo.

687
00:40:28,200 --> 00:40:33,359
Fuiste la primera persona
alguna vez llamar a la policía

688
00:40:33,360 --> 00:40:35,359
toda la organización.
¿Lo fui? sí.

689
00:40:35,360 --> 00:40:37,839
Para llamar a cualquier miembro
de la familia.

690
00:40:37,840 --> 00:40:39,799
Ese día por teléfono dijiste:

691
00:40:39,800 --> 00:40:41,799
"¿Cómo estás?"

692
00:40:41,800 --> 00:40:44,679
Como si eso fuera... irreal.

693
00:40:44,680 --> 00:40:46,800
Nadie había preguntado cómo estábamos.

694
00:40:49,520 --> 00:40:52,599
No pasa una semana donde
No hables de Katie en el jardín.

695
00:40:52,600 --> 00:40:55,879
Me gusta, y hay fotos de ella.
en la cabaña ahí y esas cosas.

696
00:40:55,880 --> 00:40:58,359
{\an8}Y, como cada semana, te escapas,

697
00:40:58,360 --> 00:41:01,399
{\an8}compramos un caballo,
la llamamos Mi Chica Katie,

698
00:41:01,400 --> 00:41:02,840
y eso lleva su nombre.

699
00:41:09,400 --> 00:41:10,759
{\an8}Sí, era la vida de Katie,

700
00:41:10,760 --> 00:41:12,439
{\an8}y Katie tenía mucho que dar.

701
00:41:12,440 --> 00:41:14,360
Tenía mucho más.

702
00:41:20,040 --> 00:41:23,679
Tu lucha por la verdad es
porque lo correcto es lo correcto,

703
00:41:23,680 --> 00:41:25,279
y lo malo es lo malo.

704
00:41:25,280 --> 00:41:28,079
Ya sabes, Katie no
tener voz ahora.

705
00:41:28,080 --> 00:41:32,559
Cuanto mayor sea la conciencia sobre el abuso
y control coercitivo,

706
00:41:32,560 --> 00:41:34,520
hay que hablar más de ello.

707
00:41:36,040 --> 00:41:38,599
Si ayuda a alguien más...

708
00:41:38,600 --> 00:41:39,760
...todo vale la pena.

709
00:41:41,200 --> 00:41:45,159
Quizás eso sea algo, como digo,
La policía de Derry debe examinarlo.

710
00:41:45,160 --> 00:41:48,119
Ya sabes, ¿por qué fue necesario
un equipo de un distrito diferente

711
00:41:48,120 --> 00:41:51,119
para entrar y hacer su trabajo?

712
00:41:51,120 --> 00:41:53,279
Hay tanta evidencia aquí.

713
00:41:53,280 --> 00:41:55,239
Lo impactante en lo que pienso...

714
00:41:55,240 --> 00:41:58,919
toda esa evidencia estaba disponible
el 9 de agosto. Sí.

715
00:41:58,920 --> 00:42:04,479
Y fue todo...
allí para ellos ese día. Sí.

716
00:42:04,480 --> 00:42:06,160
Había tantas señales de alerta.

717
00:42:07,400 --> 00:42:09,000
¿Por qué se perdieron todo eso?

718
00:42:13,680 --> 00:42:19,479
El jefe de policía John Butcher
confirmó con razón que el PSNI

719
00:42:19,480 --> 00:42:21,400
Le había fallado a la familia Simpson.

720
00:42:23,440 --> 00:42:27,639
Después del lanzamiento
del informe del Defensor del Pueblo de la Policía,

721
00:42:27,640 --> 00:42:30,839
criticó con razón

722
00:42:30,840 --> 00:42:34,440
la policía anterior
toma de decisiones en este caso.

723
00:42:35,760 --> 00:42:39,160
La investigación policial permitió
La familia Simpson está muy deprimida.

724
00:42:41,960 --> 00:42:45,439
Pero ha habido culpa
al mundo ecuestre,

725
00:42:45,440 --> 00:42:47,039
y tengo que estar de acuerdo con eso.

726
00:42:47,040 --> 00:42:51,359
Jonathan Creswell recibió
rienda suelta para acceder

727
00:42:51,360 --> 00:42:53,720
chicas jóvenes a través de ponis.

728
00:42:55,240 --> 00:42:59,959
Cuando revisé para ver
¿Qué declaraciones hizo alguien?

729
00:42:59,960 --> 00:43:02,879
en cualquier posición de autoridad
dentro del mundo ecuestre

730
00:43:02,880 --> 00:43:05,039
para contar lo que pasó aquí,

731
00:43:05,040 --> 00:43:07,719
con la notable excepción
de una o dos personas,

732
00:43:07,720 --> 00:43:11,640
de lo contrario, el ecuestre
El mundo ha estado en silencio.

733
00:43:16,240 --> 00:43:18,959
Bueno, felicito a James Brannigan.
por sus esfuerzos.

734
00:43:18,960 --> 00:43:21,359
Desde una perspectiva policial,

735
00:43:21,360 --> 00:43:25,479
asomó la cabeza por encima del parapeto
- y pagó un precio por eso.

736
00:43:25,480 --> 00:43:27,919
Sólo creo que la fuerza policial
he perdido a un buen hombre,

737
00:43:27,920 --> 00:43:28,920
un buen detective.

738
00:43:30,800 --> 00:43:32,519
A lo largo de mi carrera,

739
00:43:32,520 --> 00:43:36,359
he recibido un numero
de amenazas contra mi vida.

740
00:43:36,360 --> 00:43:38,919
Hacer este caso ha cambiado mi vida,
Ha cambiado mi carrera.

741
00:43:38,920 --> 00:43:40,840
he tenido que dejar el trabajo
Amo mucho.

742
00:43:43,560 --> 00:43:46,839
lo he encontrado muy dificil
para olvidarme de esto,

743
00:43:46,840 --> 00:43:48,680
y cómo me afectó en el trabajo.

744
00:43:50,800 --> 00:43:52,919
Tanto dentro como fuera de la policía,

745
00:43:52,920 --> 00:43:56,879
James Brannigan sigue luchando
para la familia Simpson.

746
00:43:56,880 --> 00:44:00,799
Quiero tener algún legado de
¿Qué le pasó a Katie?

747
00:44:00,800 --> 00:44:03,719
y en eso, estoy configurando
una organización benéfica que va

748
00:44:03,720 --> 00:44:05,480
centrarse en los homicidios ocultos.

749
00:44:07,920 --> 00:44:11,639
Lo que va a hacer es,
para familias que se encuentran

750
00:44:11,640 --> 00:44:13,239
en la misma situación que nosotros,

751
00:44:13,240 --> 00:44:15,599
incluso si es solo un miembro
de la familia se siente

752
00:44:15,600 --> 00:44:18,359
que no es suicidio,
puede que no lo sea.

753
00:44:18,360 --> 00:44:20,719
Lo que harán es
irán a la caridad,

754
00:44:20,720 --> 00:44:23,240
y la caridad los dirigirá
en el camino correcto.

755
00:44:26,120 --> 00:44:28,359
James, simplemente no puedo
muchas gracias.

756
00:44:28,360 --> 00:44:30,359
Y eso es desde abajo
de nuestro corazón.

757
00:44:30,360 --> 00:44:34,279
Me alegro por ti y...
el resto de la familia que

758
00:44:34,280 --> 00:44:36,079
Sabes que Katie no se suicidó.

759
00:44:36,080 --> 00:44:37,280
Eso es todo. Sí.

760
00:44:39,000 --> 00:44:41,240
Gracias.
ELLA SE ríe entre lágrimas

761
00:44:43,120 --> 00:44:45,759
La gente necesita saber
¿Qué le pasó a Katie?

762
00:44:45,760 --> 00:44:47,319
La gente necesita saber qué hacer.

763
00:44:47,320 --> 00:44:50,079
si sus seres queridos están en
esta situación.

764
00:44:50,080 --> 00:44:54,239
La gente necesita saber qué hacer.
si sienten que la policía no está actuando,

765
00:44:54,240 --> 00:44:57,840
y asegúrate de que esto nunca suceda
nuevamente a cualquier otra persona.

766
00:45:00,080 --> 00:45:03,199
Que todo lo que Katie y
su familia pasó por

767
00:45:03,200 --> 00:45:04,400
no es en vano.

768
00:45:05,640 --> 00:45:06,880
Vale la pena hacerlo.

769
00:45:10,800 --> 00:45:15,439
Me gustaría que recordaran a Katie
como una hermosa hija,

770
00:45:15,440 --> 00:45:18,960
una hermosa hermana,
una hermosa nieta, sobrina.

771
00:45:20,840 --> 00:45:24,800
Ella estaba llena de diversión
lleno de maldad...

772
00:45:26,360 --> 00:45:28,960
...y simplemente hermosa,
hermosa chica. Mmmm.

773
00:46:03,360 --> 00:46:08,720
Subtítulos de Red Bee Media